威廉·沃利斯在倫敦
2021 年 12 月 3 日
Jade Lee 一直站在前線，因為食品和能源價格上漲，加上失業救濟金的削減，在慈善機構預測對較貧窮的英國人來說將是一個慘淡的冬天之前，收入受到擠壓。
這位 30 歲的單身母親一直在努力養活自己的三個兒子，同時依靠普遍信貸和每小時 11.05 英鎊的倫敦生活工資維持生計。每天，當她為社會企業 City Harvest 運送大量食物到倫敦各地的施食廚房、旅館和社區協會時，她都會遇到處境更糟的其他人。
“情況變得更糟了——即使到了你看到效果的那一周，”她談到倫敦人隨著價格上漲而陷入貧困，以及政府在秋季預算中宣布的一項決定，結束每周 20 英鎊的上漲。普遍信用開始受到影響。
在 9 月該計劃關閉之前，英國首都休假的人數最多，10 月的失業率仍然是英格蘭最高的，為 5.6%。
City Harvest 從英國首都及周邊地區的超市、農場、餐館和其他商店吸收多余的食物，否則這些食物可能會浪費掉。然后，它從位于倫敦西部的倉庫重新分配給整個城市的 350 多個慈善機構，讓它在饑餓蔓延時鳥瞰。它是眾多慈善機構之一，準備迎接大流行經濟逆風的全面影響——倫敦的低薪工人受到的打擊最大。
“對于很多生活已經很艱難的人來說，事情變得更加艱難。休假結束、普遍信貸充值結束、燃料和食品價格上漲——如果你已經處于邊緣，這可以讓你渡過難關，”坐在 City Harvest 的退休 CNN 主播托德本杰明說木板。
根據國家統計局的數據，10 月份消費者價格指數同比上漲 4.2%，為近十年來的最高水平。自全球經濟開始從大流行中復蘇以來，價格上漲主要是由于供應鏈受限所致。隨著汽油價格攀升，運輸成本增加，而自政府為應對 10 月份天然氣批發價格飆升而提高能源賬單上限以來，供暖和電力價格已大幅上漲。
這一切都有助于提高生活水平的智囊團決議基金會的預測，如果通脹率如春季預測的那樣升至 5% ，這將是十年來工資的第三次持續實際下降。
這種前景加劇了公共部門工作人員的不滿，其中包括護士，他們的工資漲幅低于通脹率 3%。
“護理人員的薪酬一直跟不上生活成本，”皇家護理學院工會首席執行官兼秘書長帕特·卡倫 (Pat Cullen) 說。
一年前，RCN 已經警告說，倫敦的租金幾乎是全國平均水平的兩倍，這促使許多人考慮離開這座城市，超過一半的受訪成員表示他們依賴信貸并向朋友和家人借款支付過去 12 個月的基本生活費用。
“對許多人來說，現實是他們現在轉向這種額外的支持只是為了讓他們的頭腦保持清醒，”卡倫說。
來自 City Harvest 的 Jade 說，她遇到過在食品銀行排隊的護士。
但是，雖然低收入工人全面感受到壓力，但那些在工作但獲得國家支持以幫助支付租金的人的痛苦將通過降低決定普遍信貸額度的逐漸減少率而部分緩解按您的收入扣除。
受迫在眉睫的生活成本危機影響最嚴重的是失業者。支持英國 1,200 家食品銀行的 Trussell Trust 的高級公共事務和政策經理 Rory Weal 說：“對于殘障人士或因育兒問題而無法工作的人，社會保障體系從未如此慷慨。” .
“再加上創紀錄的高油價，人們每天不得不在為孩子提供食物和為家庭取暖之間做出不可能的決定。”
Trussell Trust 表示，與 2019 年相比，截至 9 月的六個月內，其整個網絡對緊急食品供應的需求增長了 11%，預計12 月將再次激增。
“這是我們不應該正常化的需求水平，”威爾說。“我們不希望大流行導致人們接受緊急食品作為解決貧困的辦法。”
婦女包容小組的負責人薩菲亞·賈瑪 (Safia Jama) 表示，低收入家庭面臨的壓力因累積債務而加劇，該小組是一個促進塔哈姆雷特黑人和少數民族婦女福利的非政府組織。
“我們名單上的很多人都欠款，”她說，并指出雖然通用信貸系統允許收款人管理自己的財務，但當其他賬單上漲時，也很容易動用本應支付的租金.
東漢姆邦尼唐斯社區協會主席戴夫曼恩 (Dave Mann) 用他所在社區的一名婦女每月支付 850 英鎊租用改建的棚屋，留下 15 英鎊用于食物的案例說明了類似的觀點. 由于政府削減了每周 20 英鎊的普遍信貸補貼，她現在每月負債 65 英鎊。
與此同時，他說，東倫敦自治市鎮的私人房東每月將多住戶家庭的租金提高約 100 英鎊，以支付賬單，并切斷那些無力支付的人的電力。
他說：“工資不夠高，無法支付租金，人們長期以來一直在努力填補缺口。” “我們看到人們現在表現為無家可歸，一年前我們做夢也想不到。”
中國貿促微信