一、關于鏈博會
習近平主席強調，“在經濟全球化時代，唯有堅持全球產業鏈供應鏈開放合作，才會帶來共贏發展。”黨的二十屆三中全會提出，“推動產業鏈供應鏈國際合作”。 中國舉辦鏈博會，就是為了順應時代呼喚，創造一個促進各方加強溝通、深化合作、共謀發展的國際化平臺。通過參加鏈博會，中外企業和機構相互奔赴、彼此成就，拓展了合作共贏發展新空間。
鏈博會的主題是“鏈接世界、共創未來。”在各方大力支持和共同努力下，第二屆屆鏈博會實現了國際化、專業化、市場化、綠色化辦展理念，實現了促進上中下游銜接、大中小企業融通、產學研用協同、中外企業互動的目標，實現了推動產業鏈供應鏈國際合作的初心，辦成了一屆高標準、高質量、高水平的全球經貿盛會，構筑起推動產業互融、創新互促、市場互通的平臺和橋梁，推動國際社會攜手構建更加緊密的全球產業鏈供應鏈伙伴關系，為世界經濟復蘇和全球發展繁榮作出積極貢獻。
一、サプライチェーン博覧會について
サプライチェーン博覧會のテーマは「世界を繋ぎ、共に未來を創る」である。各関係者の強力なご支援と共同努力により、第2回サプライチェーン博覧會は國際化、専門化、市場化、グリーン化という理念を実現し、川上?川中?川下の繋がり、大企業と中小企業の協調、産學研用の連攜、中國?外國企業の相互交流を促進する目標を実現し、産業チェーン?サプライチェーンにおける國際協力を促進するという當初の目標を実現した。これらにより、高水準、高品質、ハイレベルのグローバル経済貿易イベントとして開催され、産業の相互融合、イノベーションの相互促進、市場の相互流通を促すプラットフォームと架け橋を構築し、國際社會が一丸となってより緊密なグローバル産業チェーン?サプライチェーンパートナーシップを構築することを促進し、世界経済の回復と世界の発展?繁栄に積極的に寄與してきた。
二、六大鏈條
二、6つの産業チェーン
（一）先進制造鏈
展示從前端研發設計、新材料運用、關鍵零部件及加工到智能制造和高端裝備的全產業鏈過程，展現“新質生產力”中先進制造業在推動產業升級方面的關鍵作用。
（一）先進製造チェーン
フロントエンドの研究開発と設計、新素材の応用、主要部品と加工、スマート製造とハイエンド設備を含む産業チェーン全體を展示し、「新質生産力」で産業アップグレードを促進する上で先進製造業が果たす重要な役割を示す。
（二）清潔能源鏈
以“源網荷儲”為基礎，展示清潔能源從供給到消納的全周期產業鏈，聚焦光伏、風電、儲能、氫能、智能電網、傳統能源低碳化的新技術、新產品和新趨勢。
（二）クリーンエネルギーチェーン
「源網荷貯」（電源?電力系統?負荷?蓄電?交換一體化）を中心に、太陽光発電、風力発電、エネルギー貯蔵、水素エネルギー、スマートグリッド、従來のエネルギーの低炭素化などの新技術、新製品、新トレンドに焦點を當て、供給から消費までのクリーンエネルギーの全サイクル産業チェーンを展示する。
（三）智能汽車鏈
展示智能汽車產業鏈上、中、下游關鍵技術和產品，主要包括核心原材料、關鍵元器件、三電系統、智能網聯技術、不同技術路線的新能源整車，以及充換電等相關服務。
（三）スマートカーチェーン
スマートカー産業チェーンの川上?川中?川下におけるコア技術と製品を展示する。主な展示內容は、コア材料、主要部品、3つの電気システム（バッテリー、モーター、電子制御）、ICV技術、異なる技術ルートを採用した新エネルギー車、充電?バッテリ交換などに及んでいる。
（四）數字科技鏈
展示數字科技前沿技術、新興產業及科技賦能不同行業的解決方案與應用產品，以底層技術變革、中層產業孵化、上層應用場景為主線，全鏈條呈現數字經濟的關鍵環節。
（四）デジタルテクノロジーチェーン
基礎技術変革から中層産業インキュベーション、上層応用シナリオを主軸に、デジタル経済の重要なプロセスを全面的に示し、最先端のデジタル技術、新興産業、デジタル技術を活用した各業界向けソリューションと応用製品を展示する。
（五）健康生活鏈
展示大健康領域的關鍵產品和技術，融合傳統醫藥、健康人居、生活消費等特色產業，構建從出生到養老全生命周期健康產業鏈條。
（五）ヘルシーライフチェーン
大健康産業の主要製品とコア技術を展示し、伝統醫學、健康生活、日常生活の消費などの特殊産業を統合し、誕生から老後介護までの全ライフサイクル健康産業チェーンを構築する。
（六）綠色農業鏈
展示從“田園”到“餐桌”的農業全產業鏈條，聚焦農業信息化、智慧化，分為上游農業生產環節、中游農產品加工環節，下游農產品及流通環節。
（六）グリーン農業チェーン
農業の情報化?スマート化に焦點を當て、川上の農業生産、川中の農産物加工、川下の農産物及び流通に分けて、「圃場」から「食卓」までの全農業チェーンを展示する。
三、一大展區——供應鏈服務展區
圍繞從“端”到“端”全鏈路需求展示物流服務與技術、貿易模式、供應鏈優化等方面的創新發展，以及金融保險、知識產權、商事法律、貿易咨詢、研發設計等服務。
三、1つの大きな展示エリア——サプライチェーン?サービス展示エリア
「エンド」から「エンド」までのチェーン全體の需要に応じて、物流サービスや技術、貿易モデル、サプライチェーン最適化などの革新的な発展、及び金融?保険、知的財産権、商法、貿易コンサルティング、研究開発、デザインなどのサービスを展示する。
四、特色優勢
四、特色?優位性
（一）高規格政企溝通平臺
李強總理同第二屆鏈博會參展參會企業代表座談，韓正副主席出席第二屆鏈博會開幕式并致辭，何立峰副總理會見專程來華參加第二屆鏈博會的日本關西經濟界訪華團。超過100個部委和省市代表團前來觀展，調研行業發展情況，聽取參展企業政策建議。
（一）ハイレベルな政府?企業コミュニケーションプラットフォーム
李強総理は第2回サプライチェーン博覧會の出展者及び參加者の代表と懇談し、韓正副主席は第2回サプライチェーン博覧會の開幕式に出席して挨拶を行い、何立峰副総理は第2回サプライチェーン博覧會に參加する日本の関西経済界の代表団と會見した。100余りの部と省、市、區の代表団が博覧會を訪れ、業界の発展を調査し、出展者の政策提案を聴取した。
（二）高水平國際合作平臺
匈牙利外交與對外經濟部長西雅爾多、國際商會秘書長約翰·丹頓在第二屆鏈博會開幕式期間發表致辭。參展企業和機構涉及69個國家、地區和國際組織，境外參展商占比達32%，100多個國家代表團不遠萬里參會。聯合國貿發會議、聯合國工發組織、國際貿易中心、世界知識產權組織、國際商會等5家國際組織繼續擔任鏈博會支持單位。
（二）ハイレベルな國際協力プラットフォーム
第2回サプライチェーン博覧會の開幕式で、ハンガリーのシーヤールトー外務貿易大臣、國際商業會議（ICC）のジョン?W?H?デントン事務局長が挨拶を行った。69の國や地域の出展企業と國際機関が出展し、出展者全體の32％を占め、また100以上の國の代表団が遠方から參加した。國連貿易開発會議（UNCTAD）、國際連合工業開発機関（UNIDO）、國際貿易センター（ITC）、世界知的所有権機関（WIPO）、國際商業會議所（ICC）を含む5つの國際機関は、引き続きサプライチェーン博覧會の協力機関を務めている。
（三）高質量品牌宣傳平臺
1300多名中外媒體記者對第二屆鏈博會進行了全方位、多角度、立體式的深入報道，其中既有權威專業的深度解讀，也有新穎有趣的新媒體作品。
（三）高品質なブランド宣伝プラットフォーム
1300人余りの中國と海外のメディア記者は、第2回サプライチェーン博覧會を全方位的に、多角的に、立體的に報道した。中には権威性のある専門的な解説と斬新で興味深いニューメディアの作品が含まれている。
（四）高效率商業對接平臺
展前通過在線平臺為參展企業和注冊專業觀眾精準匹配了6000多條需求信息。展會期間，舉辦69場主題專題活動和370多場對接洽談等活動，共簽署合作協議、意向協議210多項，涉及金額1520多億元人民幣。
（四）高効率なビジネスマッチング?プラットフォーム
博覧會が開催される前に、オンラインで出展者と登録済みの専門的な來場者のために6,000以上の需要メッセージを正確にマッチングした。會期中、69のテーマ?特別イベントと370以上のマッチング商談などが行われ、その結果、210件以上の協力協定が締結され、協定締結の意向が確認された。商談額は1,520億元以上に達した。
（五）高標準產學研用平臺
發布《全球供應鏈促進報告2024》，并全球首創發布全球供應鏈連接指數和促進指數。6鏈1展區分別舉辦交流對話活動，中外鏈主企業共同牽頭發起各產業鏈聯合倡議。高校和科研院所2萬余人現場參觀和學習交流，有效鏈接技術研發與市場需求，促進新技術、新產品的開發，推動科研成果轉化，助力經濟社會高質量發展。
（五）高水準な産學研究応用プラットフォーム
「グローバルサプライチェーン推進報告2024」と、世界初のグローバルサプライチェーン連結性指數と推進指數を発表した。6つのチェーンをめぐって1つの展示エリアで交流?対話活動を行い、中國と海外の中堅企業が共同で各産業チェーンの共同イニシアティブを提唱した。さらに、大學や研究機関からの2萬人以上が博覧會を訪れ、學習や意見交換を行うことで、技術の研究開発と市場の需要を効果的に結びつけ、新技術や新製品の開発を促進し、科學研究の成果の転換を後押しし、経済?社會の質の高い発展をサポートする。
聯系方式：
中國國際貿易促進委員會駐日本代表處
電話：0081-03-3437-7811
中國國際貿易促進委員會駐日本代表處
2025年03月12日
中國貿促微信